Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте меньше недели назад

Кандидат

Мужчина, 37 лет, родился 8 сентября 1987

Рассматривает предложения

Балашиха (Московская область), готов к переезду, готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Специалист по международным отношениям

Специализации:
  • Переводчик
  • Руководитель проектов

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 14 лет

Февраль 2021по настоящее время
4 года 2 месяца

Боливия, www.oaogspi.ru

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Руководитель направления стратегических коммуникаций
Ответственный за внутренние и внешние коммуникации проекта Центра ядерных исследований и технологий (ЦЯИТ), первого ядерного исследовательского центра в мире, возводимого ГК "РОСАТОМ" на высоте 4000 метров над уровнем моря в Боливии. - организация и координация представительских мероприятий с участием руководства Госкорпорации и боливийскими стейкхолдерами (Президент, Министр Углеводородов) - взаимодействие с Боливийским Агентством Атомной Энергии при выработке общей коммуникационной стратегии проекта - взамодействие с представителями боливийских СМИ, подготовка брифингов и пресс-релизов - организация социальных и образовательных мероприятий для боливийской общественности - участие в организации крупных международных и региональных мероприятий (FIPAZ, Атомэкспо) - устный и письменный перевод на переговорах высокого уровня (английский/испанский)
Сентябрь 2020Январь 2021
5 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Самозанятый
• Участие в подготовке аналитического доклада для Министерства Экономического Развития Российской Федерации, приуроченного к саммиту БРИКС 2020, проходившего под председательством Российской Федерации. • Фриланс-проекты по разметке данных, которые используются для машинного обучения и совершенствования поисковых алгоритмов. Анализ и оценка контента.
Апрель 2016Март 2019
3 года
GR Japan K.K.

Япония, grjapan.com/

Услуги для бизнеса... Показать еще

Специалист GR, государственная политика (Public Policy Research Associate)
Консультационные услуги по направлению GR/public affairs отраслевым ассоциациям, транснациональным корпорациям и национальным компаниям в Японии. Представление интересов клиентов на всех уровнях власти для обеспечения устойчивого развития бизнеса с помощью эффективных практик повышения качества регуляторной среды и снижения регуляторных рисков. Обязанности: • Мониторинг японских масс-медиа и государственной политики Японии. • Консультирование в сферах государственного регулирования фармацевтики, IT и коммуникаций, энергетики и т. д. • Регулярно взаимодействовал с клиентами, помогая понять разрыв между буквой и духом закона, а также его непосредственным правоприменением • Анализ нормативно-правовых документов и деятельности органов государственной власти Японии • Подготовка аналитических записок, обзоров, докладов и обоснований • Организация симпозиумов c участием депутатов Парламента Японии и представителей бизнес-кругов Достижения: • Успешное завершения проекта об обязательном внедрении светоотражающей маркировки на крупногабаритных грузовиках в Японии • Участие в законодательной инициативе о стандартизации японских номерных знаков в соответствии со стандартами ISO • Проект о включении пункта о противодействии аллергическим заболеваниям в Концепцию Экономической, Социальной и Фискальной Политики Японии • В результате активной работы по привлечению клиентов заключил 4 контракта на сумму около 50 миллионов йен.
Июнь 2014Февраль 2016
1 год 9 месяцев
Asia Creative Consulting Inc.

Япония, www.japanhoppers.com/ru/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Координатор проектов
Проект менеджмент в динамичном японском старт-апе, с отделениями в Токио и Вьетнаме. • Контент-продюсер для japanhoppers.com, самого инклюзивного мультиязычного интернет-путеводителя по Японии • Ответственный за редакционную политику и отчеты о расходах • Организовал тесное сотрудничество между редакцией и контент-фрилансерами по всему миру • Создание и мониторинг базы данных фрилансеров • Координировал работу по обеспечению качества, гарантируя соответствие контента предоставленным клиентом инструкциям • Корректура контента на русском, английском, японском и испанском языках • Участвовал в работе по построению корпоративной культуры организации.
Апрель 2011Март 2014
3 года
Университет Васэда

Образовательные учреждения... Показать еще

Стипендиат программы "Стажер-исследователь" Правительства Японии
Проведение исследований в области международного права, ассистент профессора Кавамура Юкио, Высшая Школа Азиатско-Тихоокеанских Исследований, Университет Васэда.
Август 2009Апрель 2011
1 год 9 месяцев
Телеканал Russia Today (RT), вещание на испанском языке

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор интернет-редакции
• Отслеживание всех важных событий дня • Написание большого количества новостных статей на испанском языке в режиме реального времени для страницы телеканала на испанском языке • Поиск новых направлений, проектов, позволяющих распространять контент телеканала • Работа с видеоконтентом RT, взаимодействие с редакцией теленовостей и другими структурами компании. • Координация работы интернет-редакции с ньюсрумом, озвучка новостных сюжетов • Автор нескольких самых популярных статей года, позволивших RT стать одним из самых популярных интернет-ресурсов в Латинской Америке.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Ответственность
Английский язык
MS Excel
Уровень не указан
Испанский язык
Деловая переписка
MS PowerPoint
Письменный перевод
Организаторские навыки
Работа с большим объемом информации
Деловая коммуникация
Деловое общение
Подготовка презентаций
Организация мероприятий
Документооборот
Ведение переписки на иностранном языке
Внутренние коммуникации
Навыки презентации
Международные контакты
Устный перевод
Публичные выступления

Высшее образование (Магистр)

2020
Индийская Школа Бизнеса (Indian School of Business)
Business Administration, Master of Business Administration
2014
Университет Васэда (Waseda University)
Высшая Школа Азиатско-Тихоокеанских Исследований (Graduate School of Asia Pacific Studies), Международные отношения (магистр международных отношений)
2009
Факультет Мировой Политики, Регионоведение (регионовед)

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийC2 — В совершенстве


ПортугальскийB2 — Средне-продвинутый


ЯпонскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2024
Современные востоковедные исследования в России: общество, экономика, право
МГИМО МИД России, Востоковедение
2024
Последовательный перевод с/на испанский язык
lingvadiary.ru - онлайн-школа устного перевода, Перевод (испанский язык)
2023
Google Project Management Certificate
Coursera, Управление проектами
2021
The Fundamentals of Digital Marketing
Google Digital Garage, Цифровой маркетинг
2020
Advanced Google Analytics
Google Digital Garage, Цифровая аналитика
2019
Lean Six Sigma - Green Belt
KPMG, Операционная деятельность
2019
Bloomberg Market Concepts
Bloomberg L.P., Финансы и кредит

Тесты, экзамены

2016
Japanese Language Proficiency Test (JLPT)
Japan Foundation, Японский язык - уровень N1 (высший)
2016
IELTS
British Council, Английский язык, балл - 8.0
2015
DELE
Instituto Cervantes, Испанский язык, уровень B2

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Боливия, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения